Efnisyfirlit

• Cover
• Title
• Copyright
• Dedication
• Foreword
• About the editors
• About the book
• This eBook can be cited
• Table of Contents
• Notes on Contributors
• Introduction
• Deaf Sports and Identity Formation: A Pilot Project Proposal for the Training of Sign Language Interpreters for Deaf Sports (Ayşe Şirin OKYAYUZ and Hilal ERKAZANCI DURMUŞ)
• Translation of Sounds for Children: An Example of a Multimodal Work (Gökçen HASTÜRKOĞLU)
• Publishing Magazine Through Translation: 1001 Roman Magazine (Göksel ÖZTÜRK)
• Portrayals of LGBTI+​ Characters in the Television Remakes Repertoire in Türkiye (Mehmet ERGUVAN)
• Recolonization or Decolonization? Translation of Linguistic Hybridity in The River Between (Selen TEKALP)
• A Kurdish Translator’s Badge in Türkiye – An Identity Card or a False ID: Çevirmen as a Translatorial Autobiography (Sema ÜSTÜN KÜLÜNK)
• The Use of Sensitive Language in Manga Translation: The Cases of the Translations of Death Note, Vampire Knight and Bleach (Yeşim (SÖNMEZ) DİNÇKAN)
• Strengths and Weaknesses of Translation Memories in Legal Translation Process (Büşra ÖZER ERDOĞAN)
• Enjambment Analysis in Poetry Translation through Common Machine Translation Tools (Kadir SARIASLAN)
• A Study on the Attitudes and Needs of Language & Literature Students Toward Translation Courses (Müge KALIPCI)
• Our Wayworn Language as a “Hyperobject” in Arrival and the Translation of an Alien Language (Siray Lengerli AYDEMİR)
• Tracing the Identity of Translators in the 21st Century Films (Ahsen AY and Elif Ceylan YAĞIZ)
• Series Index