Efnisyfirlit

• Literatures, Cultures, Translation
• Title
• Contents 
• Acknowledgments
• Introduction: Difference at the “Origin,” Instability at the “Source”: Translation as Translingual Editing
• 1 “A message from the antediluvian age”: The Modern Construction of the Ancient Epic of Gilgamesh
• 2 “Monuments of the Word”: Translation and the Textualization of Modern Greek Folk Songs
• 3 On Manuscripts, Type-Translation, and Translation (Im?)proper: Emily Dickinson and the Translation of Scriptural Form
• 4 The Unfinished Afterlives of C. P. Cavafy
• 5 “The Bone-Yard, Babel Recombined”: Jack Spicer and the Poetics of Citational Correspondence
• Coda: Toward a Pedagogy of Iterability
• Bibliography
• Index
• Copyright