Efnisyfirlit

• Cover Page
• Half Title Page
• Series Page
• Title Page
• Copyright Page
• Dedication
• Table of Contents
• Contents cross-referenced
• Acknowledgements
• How to use this book
• SECTION A: INTRODUCTION
• Unit 1 What is translation?
• Unit 2 Translation strategies
• Unit 3 The unit of translation
• Unit 4 Translation shifts
• Unit 5 The analysis of meaning
• Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
• Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
• Unit 8 Translation and relevance
• Unit 9 Text type in translation
• Unit 10 Text register in translation
• Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
• Unit 12 Agents of power in translation
• Unit 13 Ideology and translation
• Unit 14 Translation in the digital era
• SECTION B: EXTENSION
• Unit 1 What is translation?
• Unit 2 Translation strategies
• Unit 3 The unit of translation
• Unit 4 Translation shifts
• Unit 5 The analysis of meaning
• Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
• Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
• Unit 8 Translation and relevance
• Unit 9 Text type in translation
• Unit 10 Text register in translation
• Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
• Unit 12 Agents of power in translation
• Unit 13 Ideology and translation
• Unit 14 Translation in the digital era
• SECTION C: EXPLORATION
• Unit 1 What is translation?
• Unit 2 Translation strategies
• Unit 3 The unit of translation
• Unit 4 Translation shifts
• Unit 5 The analysis of meaning
• Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
• Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
• Unit 8 Translation and relevance
• Unit 9 Text type in translation
• Unit 10 Text register in translation
• Unit 11 Text, genre and discourse shifts in translation
• Unit 12 Agents of power in translation
• Unit 13 Ideology and translation
• Unit 14 Translation in the digital era
• Developing words and cultures – some concluding remarks
• Glossary
• Bibliography
• Index